她靠在天文塔的栏杆上，仰望星空。十一月的夜空异常清澈，无数星星如钻石般闪烁。
"那是天狼星，"西奥多指着天空中一颗特别明亮的星星说，"最亮的那颗。"
"布莱克家族的命名传统，"莉拉喃喃道，酒精让她的舌头有些不听使唤，"用星座和星星命名。"
"是的，"德拉科拖长声调回答，"我的名字来自天龙座，母亲坚持要遵循布莱克家族的传统。"
他用手指在空中画出一个模糊的龙形，"就在那里，在北极星附近。"
莉拉又喝了一口火焰威士忌，温热的液体顺着喉咙滑下，在胃里点燃一团火。
她望着星空，眼睛微微眯起，试图辨认出德拉科所指的星座，但酒精已经让星星开始在视野中轻微摇晃。
"我的名字没有遵循传统，"她突然说，声音比平时更加柔软，带着一丝难以察觉的失落，"莉拉…听起来不像星座。"
德拉科发出一声嗤笑。
"Lyra，天琴座。你的名字就是星座，你这个无知的傻瓜。"
莉拉猛地转过头看他，动作太快，以至于世界在她眼前旋转了一下。"什么？"
"梅林啊，你真的什么都不懂，是不是？"德拉科翻了个白眼，嘴角挂着笑意。
"上次我们在这里看到的流星雨就是天琴座流星雨。辛尼斯特拉教授讲了整整二十分钟。你是睡着了还是怎么的？"
布雷斯在一旁发出一声大笑。"她当然听不见，"他打趣道，"她靠在你肩上睡着了，记得吗？"
莉拉感到一股暖流涌上脸颊，不确定是因为酒精还是尴尬，或者是突然发现自己的名字确实与星空有联系的惊喜。
"天琴座，"她轻声重复，仰头寻找着，"在哪里？"
西奥多站起身，走到她身边，指向夜空的一角。"现在不太容易看到。"
"在夏季更明显。但主星织女星仍然可见，就在那里。"
莉拉顺着他的手指望去，努力让视线聚焦。她不确定自己是否真的看到了，但内心突然涌起一种奇怪的归属感。
天琴座…我的名字确实来自星空。
"这意味着我真的是布莱克家族的一部分，"她脱口而出，立即为自己的坦率感到一丝后悔。火焰威士忌显然已经开始影响她的自制力。
一阵短暂的沉默。
再来一杯！"她命令道，将空杯子递向布雷斯。
"你确定吗？"布雷斯挑眉问道，但已经拿起酒瓶准备倒酒，"你的脸已经红得像韦斯莱的头发了。"
"闭嘴，扎比尼，"莉拉模仿着德拉科平时的语气，引得所有人大笑，"今天是我生日，我说了算。"
布雷斯挑眉看向德拉科，后者耸了耸肩。"给她倒，"德拉科说，"今天是她的生日。"
"你们知道吗，"她突然大声说，声音比平时高了几度，"麻瓜有种东西叫摇滚乐，比巫师的音乐有趣多了。"
德拉科皱起眉头。"麻瓜音乐？真的？"
"真的！"莉拉笑着回答，站起身来，双臂大幅度地挥舞，"有个乐队叫"皇后"，他们太棒了！"
布雷斯好奇地看着她。"你怎么会知道麻瓜乐队？"
莉拉露出一个神秘的笑容，显然享受着他们的困惑。"在德国的时候，"她解释道，语速因酒精变得更快，"我在麻瓜商店偷了一件T恤，上面有他们的标志。然后我听到了他们的音乐…"
她突然停下来，仿佛做了个重大决定，然后深吸一口气：
"We will, we will rock you!"
布雷斯和西奥多交换了一个震惊的眼神，然后突然爆发出大笑。德拉科的表情介于惊恐和被逗乐之间，他迅速站起来，一只手捂住莉拉的嘴。
"嘘——你疯了吗？"他低声说，但眼中闪烁着笑意，"你想让整个城堡都听见？"
莉拉挣脱他的手，脸上带着醉酒的红晕和一种近乎叛逆的神情。"怎么了？害怕了，马尔福？"她模仿他平时的腔调，随即又大笑起来，"我们应该去霍格莫德！现在就去！"
德拉科瞪大了眼睛。"什么？不，现在是半夜，霍格莫德的店都关门了。"
"我们可以去尖叫棚屋，"莉拉坚持道，已经朝楼梯走去，步伐不稳，"我听说那里闹鬼。我想看看是不是真的。"
德拉科眯起眼睛，明显被激怒了，但布雷斯及时插入："已经很晚了，我们该回去了。明天还有魔药课，斯内普会杀了我们的。"
莉拉皱起鼻子，显然对这个提议不满意。她开始在天文塔上踱步，但脚步不稳，几乎撞到望远镜。
"小心点！"德拉科急忙上前扶住她，"你想摔断脖子吗？"
"那你就可以再给我买一把火弩箭，"莉拉得意地说，声音含糊不清，"五百加隆的那种。"
德拉科翻了个白眼，但没有松开扶着她的手。"我们得把她弄回宿舍，"他对布雷斯和西奥多说，"在她开始尝试从塔上飞下去之前。"
"我可以飞，"莉拉宣称，摇摇晃晃地走向栏杆，"我有火弩箭。"
"梅林的胡子！"德拉科惊恐地喊道，一把拉住她的腰，"你的火弩箭在宿舍里，你这个疯姑娘！"
西奥多迅速收起剩余的食物和酒瓶，布雷斯则用清理一新消除了所有痕迹。德拉科和布雷斯一左一右架起莉拉，开始小心翼翼地下楼梯。
"我能走，"莉拉抗议道，但她的脚步明显不稳，"放开我。"
"当然，当然，"德拉科敷衍道，手臂仍然牢牢环绕着她的腰，"等我们回到公共休息室再放开你。"
下楼梯是一场噩梦。莉拉不断试图挣脱，还时不时冒出一句"We Will Rock You"的歌词。男孩们不得不多次停下来捂住她的嘴，躲避可能巡逻的级长或教授。
"早知道会这样，我就不让她喝那么多了，"布雷斯小声抱怨。
"闭嘴，扎比尼，"德拉科嘶哑着说，"这都是你的错。"
"我的错？"布雷斯瞪大眼睛，"是谁非要给她庆祝生日的？"
"安静，"西奥多突然警告他们，竖起一根手指，"有人来了。"
四人立刻躲进一个壁龛后面，莉拉被德拉科紧紧搂在怀里，他的手捂住她的嘴。脚步声越来越近，最终在他们藏身处附近停下。
"你确定听到有声音吗，亲爱的？"费尔奇的声音传来。
洛丽丝夫人的喵叫声回应了他。
"好吧，我们再找找，"费尔奇说，脚步声再次响起，逐渐远去。
德拉科松了口气，放开捂住莉拉嘴的手。"差点就…"
他的话被莉拉突如其来的动作打断——她踮起脚尖，在他脸颊上轻轻吻了一下。"你真可爱，德拉科，"她醉醺醺地说，"总是那么担心我。"
德拉科僵在原地。布雷斯咳嗽了一声，明显在憋笑。
"我们…我们该走了，"德拉科有气无力地说。
他们终于到达了斯莱特林公共休息室，通过了石墙的密码入口。休息室里空无一人，壁炉里的火已经熄灭，只剩下几块余烬发出微弱的光。
"现在怎么办？"布雷斯问，看着莉拉摇摇晃晃地走向一张沙发，"我们不能把她扔在这里。"
"男生不能进女生宿舍，"西奥多指出，"楼梯会变成滑梯。"
"该死，"德拉科低声咒骂，"我们得叫达芙妮下来。"
"怎么叫？"布雷斯问，"我们不能上去敲门。"
莉拉倒在沙发上，开始哼唱另一首Queen的歌，声音比之前小了许多，但仍然清晰可辨。
德拉科皱着眉思考了一会儿，然后打了个响指。"家养小精灵，"他说，"皮姆西还没有离开。皮姆西！"
一声轻微的爆裂声后，穿着白色枕套的小精灵出现在他们面前，深深鞠躬。"小主人叫皮姆西？"
"去女生宿舍，"德拉科命令道，"找达芙妮·格林格拉斯，告诉她莉拉需要帮助，让她立刻下来。"
皮姆西再次鞠躬，随即消失。
不到一分钟，达芙妮急匆匆地从女生宿舍的方向跑来，穿着睡袍，金发凌乱地披在肩上。"怎么了？"她担忧地问，"莉拉还好吗？"
然后她看到了沙发上的莉拉，后者正躺在那里，一只手臂搭在眼睛上，嘴里还在轻声哼唱。
"她喝醉了？"达芙妮难以置信地问，转向德拉科，"你给她喝酒？"
"是她生日，"德拉科辩解道，声音中带着一丝内疚，"我们只是想庆祝一下。"
达芙妮叹了口气，生气的瞪着德拉科，"好吧，"她转过身走向沙发，"莉拉，来吧，该上床睡觉了。"
莉拉抬起手臂，眯着眼睛看向达芙妮。"达芙妮！"她高兴地喊道，声音太大了。
"你知道吗？我的名字是天琴座！和星星有关！就像德拉科一样！"
达芙妮困惑地看向德拉科，后者只是摇摇头，示意这是醉话。
"是的，莉拉，"达芙妮耐心地说，"你的名字很美。现在，让我们上楼去，好吗？"
莉拉坐起来，但随即又倒回沙发上。"我不想走，"她固执地说，"我要和德拉科待在一起。他送了我火弩箭。"
达芙妮再次看向德拉科，这次眼中带着明显的惊讶。"火弩箭？"
"长话短说，"德拉科匆忙说道，"能不能帮我们把她弄上楼？明天早上她会后悔的，但至少让她在床上后悔。"
达芙妮点点头，再次尝试扶起莉拉。"来吧，莉拉，"她轻声哄道，"现在跟我上楼，该睡了。"
莉拉似乎考虑了一下这个提议，最终允许达芙妮把她拉起来。她摇摇晃晃地站着，靠在达芙妮身上。
"晚安，"她醉醺醺地说，冲他们挥手，"谢谢火弩箭，德拉科。你是最好的表哥。"
然后，在所有人惊讶的目光中，她突然朝德拉科吹了个飞吻，咯咯笑着，踉踉跄跄地被达芙妮扶着走向女生宿舍楼梯。
男孩们站在原地，目送她们离开。
"那么，"布雷斯打破沉默，语气中带着明显的调侃，""最好的表哥"，嗯？"
德拉科狠狠地瞪了他一眼。"再说一个字，扎比尼，我就让你尝尝恶咒的滋味。"