“我,我真的可以吗?我甚至……”
大学都没有上成。
“当然了,我敢说,不少留学回来的人恐怕都没有你的翻译准确好看,要不说岳父岳母是当时最优秀的教授呢,你一直在翻译上的天赋都特别好,淼淼。去试试看吧?”
江松柏十分认真的建议她,让叶淼真的有些感触。
她的确很喜欢翻译的工作,也想让父母带给她的知识,持续性的发展下去,
于是她也笑了笑,将面条几口吃完,然后带着那张报纸回了卧室,
看样子,应该是打算这就开始研究一下怎么开始了。
叶淼的行动力一直是很高的。
“那就多谢你啦松柏——着急出门的话可以把碗放到水槽里,等一下我来洗干净。”
看着叶淼只是留下了这样一句话就带着报纸回了自己的房间,江松柏也是忍俊不禁的摇了摇头,
他当然不至于洗两个碗的时间都没有,在严格把控着上班时间这方面,江松柏还是很有经验的。
所以他称得上是优哉游哉的洗干净了碗,又将桌擦干净,还给叶淼的花儿浇了水,这才慢吞吞的准备出门去工作。
啊,真是好麻烦。
江松柏有些忍不住的这样想,
从前都没有觉得上班有这么痛苦过,他只想留在家里陪着叶淼,
即使叶淼现在根本没有空搭理他,他也不想去医院耗费这么多的时间,
他只想跟叶淼腻在一起。
这个稳重了许久的江医生,终于还是在跟叶淼在一起之后,感受到了工作对于家庭的伤害,
但是话虽如此,该去进行的工作依旧没有办法逃开,
他现在就寄希望于以后,能有更多的有些医生补充医院的资源,这样最后就能轮换着来上班了。
多余的时间……就全部用来陪媳妇。
无人在意的地方,江松柏带着这样的想法,不怎么高兴的上班去了。
而叶淼这边,则是小心翼翼的将试译的内容原版给小心翼翼的誊抄下来,然后拿来了一张新的纸张,开始用自己的方法来进行译作。
试译的内容算是有些长,而且还分成了好几部分,其中的内容倒像是随即抽取的,以免产生一些麻烦,
但是叶淼看完之后,只觉得没有太大的难度,
有些地方的词汇稍微生僻一些,也可以通过查阅字典的方式去巩固更理解,
叶淼的翻译水平的确是很好的,文学社寄来的译稿样品,叶淼没用多久就写完了一个大概的初稿,
她自己通读了一遍下来,又发现了其中的某些地方的小问题,
于是干脆提笔,再次拿出了一张新的纸张,
不知道过了多久,叶淼只感觉自己有些腰酸背痛,
她自从生病以来,就不怎么多运动了,甚至连基础的锻炼都因为做手术的原因给忽略了。
而现在,她在转移了位置到达了书桌前的椅子上坐直的时候,才感觉肩膀跟手腕都有些酸痛。
她不得不放下手上的东西,活动活动手腕,