“翻译？？？”

“翻译倒也算幕后工作者。”

“但是翻译有什么看头啊。”

“我有英语四六级证书，我寻思我也行啊！”

“哦，我的帝啊！真的是你吗，我的老朋友！”

“嘿！老伙计，好久不见！如果你不好好工作的话，我发誓我会用尖头皮鞋狠狠踢你那愚蠢的大屁股！”

“哈哈哈哈！”

“味道太浓了！”

王风的直播间，热度正在升。

此时。

手机铃声响起。

王风掏出手机贴在耳边。

话筒里传出焦急清脆的女声。

“王老师您好，请问您到哪里了？”

王风抬头看了看。

“过个马路就到了。”

电话那边，很是高兴。

“太好了！您快过来开展吧，我们这可愁死了！”

“亚索的台词太难翻译了！”

“我们自己翻了几个，但都觉得不是太好！”

听到这话，直播间里又是一阵弹幕飘动。

“亚索？台词？”

“是让主播去翻译亚索的台词吗？”

“亚索台词我觉得还可以啊！”

“一把刀，一个目的！多帅啊，这句话！”

“还有，我的命运我自己决定，泰裤辣！最喜欢亚索的台词了！”

“对面好像是企鹅大厦，主播有点牌面啊！”

面对对方的请求。

王风微微一笑。

身为穿越者，他来到的这个世界，和地球几乎一模一样。

但翻译这一行，却堪称“沙漠”。

国内的翻译工作者，对这一行当，根本就没有一个正确的认知。

拿英雄联盟这款游戏来说。

堂堂文化大国，无论是英雄名称、技能名字，或是英雄台词，基本都采用的直译。

非常难听！

丝毫没有底蕴可言！

而王风现在的工作，就是替国服来解决这一难题。

看了眼马路对面的企鹅大厦。

王风走了过去。