东南风骤急，暴雨横江。伏波江畔的灯火被风雨打得瑟瑟作响，残桅折帆，遍布河岸。赤焰一战之后，东吴元气大伤，周瑜重伤昏迷，虞翻自设“东岸独军”，江东上下已陷入权柄纷争的漩涡。孙权虽据丹阳，但虞翻之军虎视眈眈，一场内战，已如箭在弦上。

丹阳都督府内，孙权立于军图之前，沉思良久，身后鲁肃、蒋钦、凌统等人肃然以待。孙权忽抬头道：“虞翻擅立东岸独军，张贴檄文，控我僭权，实乃大逆！既然他不念宗族，便休怪我以军法治之。”

鲁肃劝道：“主公，虞翻虽有僭越之举，但其拥周公旧部，不可轻动。若强行进兵，恐江东大乱。”

孙权目光如炬：“江东若无统一之志，终将为人所乘。曹操正窥江夏，蜀中吕布兵锋亦至南郡，此时不肃内乱，待何时？”

蒋钦起身请命：“愿领水军，自江面封锁虞翻兵道。”

孙权点头：“许之。程普、凌统率中军五千，分两道袭东岸营。鲁子敬留守丹阳，稳我后方。”

风雨夜，孙权御驾亲征，青甲赤披，三千亲卫直扑虞翻营地。营中尚未备战，便被蒋钦夜航之舰封住水路，程普部自西门逼近，凌统轻骑穿林入腹。三军汇聚，东岸营地陷入四面楚歌之境，火光照彻夜空，战鼓雷动如山崩海啸。

虞翻虽早有戒备，但未料孙权如此决绝。他站在营中土台，望着三路敌军灯火连成环圈，神色惨然：“既如此，那便以兵言志！”

他亲率部将突围，却遭遇凌统伏兵，被一枪拦下。乱军中虞翻堪堪脱身，退入会稽古道，余部溃散，东岸独军土崩瓦解。

翌日，孙权肃清东岸营，命人清点军器。虞翻檄文被焚，私通会稽之信被鲁肃入府查得。江东上下震动，纷纷归附。孙权顺势布告江表：“虞翻擅权，已逐。江东兵政，归一统。”

随即召集军议，命程普重整江都驻军，设兵站三处，控柴桑至庐江通道。凌统调兵修复水寨，训练水军夜战技巧。蒋钦亲督火舟造营，打造新式“飞火舰”，可携焦油焰筒于水上燃烧，对付蜀军舰船格外有效。