霍斯特德把车停在罗迪格家对面。

这是一栋浅蓝色的两层小楼，窗帘紧闭，门前的小花园疏於打理，杂草丛生，在冬日的暮色里显得有些荒凉。

霍斯特德没有立刻下车。

他坐在驾驶座上，双手紧紧握著方向盘，指节发白。他刚刚去看了前女友的父母，那对七年了依旧没能从丧子之痛中走出来的老夫妻。

他带去了一块蛋糕，不能算是生日蛋糕了，只是那孩子生前最爱吃的巧克力口味。

老夫妇默默收下，没有多说，眼神里的空洞和痛苦像针一样扎著他。

每年这个时候，他都会去。这是一种自我惩罚，也是一种无法挣脱的责任感。

他深吸一口气，推开车门。

傍晚的冷空气让他打了个寒颤。

他走到车尾，打开后备箱，拿出一小盒蛋糕。

然后，他转过身，面向那栋浅蓝色的房子。

几乎就在他站定的瞬间，对面二楼一扇窗户的窗帘，猛地被拉开了一条缝。

一张苍白、瘦削、眼神闪烁的男孩的脸出现在玻璃后面，是朗尼·罗迪格。

他面无表情，隔著街道和渐浓的暮色，与霍斯特德对视。

那双眼睛里有恐惧，没有愧疚，还有一种令人作呕的、混合著挑衅的漠然。

霍斯特德感到一股血气直衝头顶。

他强迫自己站著不动，只是死死盯著那张脸，仿佛要用目光在那玻璃上烧出两个洞来。

七八分钟后，隨著一辆黑白涂装的巡逻车缓缓驶来，房子前门被猛地推开。

一个身材高大壮实、穿著工装裤和旧毛衣的男人怒气冲冲地走了出来，他是菲尔·罗迪格，朗尼的父亲。

巡逻车也停了下来。

一个看起来很年轻的巡警下了车，手按在枪套上，警惕地走过来。

“先生们，有什么问题吗？”

他的目光在愤怒的菲尔和面无表情、但浑身散发著危险气息的霍斯特德之间移动。

“他骚扰我们！恐嚇！”

菲尔·罗迪格抢先吼道，指著霍斯特德，“快逮捕他！把他赶走！”

年轻巡警看向霍斯特德，例行公事地说：“先生，能给我看看你的驾照吗？”

霍斯特德什么也没说。

他单手拿著蛋糕盒，另一只手掀开自己厚毛衣的下摆，露出了扣在腰带上的、闪闪发亮的芝加哥警局警徽，以及別在旁边的证件套。